Технический перевод   К техническому переводу текстов можно отнести работу с такими материалами, как инструкции, учебники, научные статьи, справочники и т.д. Опыт наших переводчиков позволяет выполнить работу любой сложности.

   Технический перевод требует знания специфической лексики, грамматики, понятий и терминов.

   При работе с данным материалом необходимо соблюдать стиль речи и владеть соответствующей терминологией. Текст должен быть точным, без двусмысленных предложений. Соотношение профессиональной лексики и общеупотребляемых слов может быть разное, это зависит от аудитории, для которой текст предназначается. Так, для специалиста будет удобнее читать четкий материал с профессиональной терминологией, который, в свою очередь, может быть непонятен для широкого круга читателей. Таким образом, стиль изложения зависит от цели составления текста.

Едва ли можно недооценить значимость технических переводов для всего мира.

   Перевод научно-технических текстов помогает ученым из разных стран мира сотрудничать в работе над новыми технологиями. Спектр областей, связанных с техническими текстами, очень широк.

К ним относят такие отрасли, как:

  • Металлургия;
  • Работа с ископаемыми;
  • Медицина;
  • Недвижимость, строительство;
  • Логистика, транспорт;
  • IT и телекоммуникации.
  • Машиностроение, авиастроение, кораблестроение;
  • Энергетика;
  • Пищевая промышленность.

   Обращаясь в наше бюро, Вы можете быть уверены в том, что перевод текста будет выполнен в надлежащем качестве, с учетом всех требований и нюансов. Наши переводчики имеют узкую специализацию в технических областях, а редакторы - понимание отрасли и большой опыт.

   За годы работы у нас составлены объемные глоссарии и терминологические базы по различным специализациям, что заметно упрощает работу с текстами. Данные глоссарии непрерывно обновляются и усовершенствуются нашими специалистами. Мы занимаемся переводами c/на любые языки. Все работы проверяются профессиональным редактором, компетентным в той или иной области, что является гарантией высокого качества выполняемой работы.

У нас Вы можете заказать перевод:

  • Технических текстов и документации;
  • Схем, чертежей;
  • Профессиональную верстку, которая может быть выполнена в любом формате.

Стоимость работы рассчитывается индивидуально. Мы постараемся подобрать условия, подходящие именно для Вас!